O VirtualBox não suporta VMs assistidas por hardware dentro de outra VM.
(É um problema conhecido com o VirtualBox.)
Você também pode dizer a partir da leitura do cpuinfo: O sinalizador VMX não está presente.
Eu tenho uma máquina virtual do Ubuntu 12.04 instalada com caixa virtual, e também instalei o KVM nela, de um MacBook Pro com um processador Intel i5.
Eu estou tentando instanciar uma máquina virtual na minha VM ubuntu (sim, uma máquina virtual dentro de uma máquina virtual) com OpenNebula, e a VM não consegue iniciar. Eu posso carregar com sucesso o módulo kvm, mas ele não carrega kvm_intel:
Eesteéoconteúdode/proc/cpuinfo:
Mas o estranho é que eu consigo executar o virt-manager e criar uma máquina virtual !! Então, talvez o problema seja que a máquina é de 32 bits enquanto meu processador físico é de 64 bits?