Você provavelmente precisará fazer edições grandes nesses dois arquivos:
https://github.com/msanders/cocoa.vim/blob/master/after/syntax/objc_enhanced.vim
https://github.com/msanders/cocoa.vim/blob/master/after/syntax/cocoa_keywords.vim
para corresponder ao realce da sintaxe do XCode. Essa é uma tarefa não trivial que você não pode esperar que alguém faça por você. Os fatos que a) esses arquivos são 4 anos de idade e b) seu autor deixou completamente de apoiar seu material Vim não torná-lo mais simples.
Não tenho conhecimento de um único tutorial on-line abrangente sobre como escrever seu próprio script de sintaxe para que você não possa escapar da leitura :help syntax
de cima para baixo e de volta e de analisar outros scripts de sintaxe em $VIMRUNTIME/syntax/
.
FWIW, os grupos de realce definidos pelo cocoa.vim estão todos ligados a esses sete grupos de destaque padrão (adicionei o valor hexadecimal do seu esquema de cores):
Keyword #b48ead
Special #96b5b4
Type #d08770
Constant #d08770
Error no value
String #a3be8c
Identifier #bf616a
Você notará que, na base16, Type
e Constant
têm as mesmas cores que podem não ser boas. A partir da captura de tela do XCode, parece que ele não usa mais cores do que a base16, portanto, adicionar alguns grupos de sintaxe pode ser suficiente.