Linux e OS X são dois sistemas operacionais completamente diferentes, assim como Linux e BSD, OS X e Windows, Windows e Solaris, etc. A menos que você tenha o código-fonte da ferramenta que está tentando usar, você não ser capaz de copiá-lo do sistema operacional para o sistema operacional e esperar que ele funcione. Embora possa precisar de "nada por I / O" para executar (realmente, não são todos programas de computador apenas "nada além de I / O"?), Foi construído por um certo compilador contra um certo toolchain, e espera que certas bibliotecas com certas funções estejam em certos lugares para que funcione.
Procure pela fonte e tente recompilar no Linux, ou procure por um equivalente Linux.