É realmente possível dar uma pasta sem nome.
no CMD:
mkdir "\?\C:\temp\ "
se você tiver algo parecido com isto, apenas escreva DIR e pressione o tabulador. Isso percorre cada pasta. Faça isso até que sua pasta sem nome seja exibida como
dir "C:\temp\ "
você não pode CD diretamente nele, mas você pode exibir o conteúdo. Depois disso, você pode copiar cada pasta e arquivo.
copy "C:\temp\ \filename.txt" C:\temp
se isso não funcionar, tente com
copy "\?\C:\temp\ \filename.txt" C:\temp