Bem, vim
usa arquivos de modelos de cores para destacar a sintaxe. Isso não tem nada a ver com a saída de grep
, que usa sequências de escape ANSI (as coisas \[033;
que você mencionou).
Meu vim não tem um arquivo de estilo para o syslog e não o colora (eu verifiquei tanto no Debian quanto no Ubuntu 14.04). Se você observar o arquivo relevante em seu sistema, verá que ele começa com uma expressão regular que define os arquivos a serem comparados. Portanto, se você fizer com que o /tmp/fileOUT
corresponda a essa sintaxe, ela deverá ser colorida. Não use --color=always
, isso vai estragar tudo.
Como alternativa, você pode usar source-highlight
. Instale-o com sudo apt-get install source-highlight
e, em seguida, execute:
sudo tail -n 50 /var/log/syslog | source-highlight --out-format=esc -o STDOUT -s log
O comando acima irá colorir as últimas 50 linhas de /var/log/syslog
: