Você terá que adicionar algumas novas regras de configuração, não vejo outra maneira. A melhor coisa a fazer é criar uma VLAN e uma sub-rede separadas para a casa. Você simplesmente não rota entre a casa e a rede do escritório. Se eu fosse você, eu perguntaria ao seu ISP por um IP adicional para NAT com a rede da casa (mas você pode fazê-lo com o IP da sua rede de escritório se estiver confortável com isso).