Eu esperaria cálculos como
=A1+B1
para funcionar bem - mesmo que seus dados sejam formatados em texto - a adição deve "co-erguer" a um valor de tempo válido - talvez você tenha caracteres extras nos dados? O que você ganha com
=LEN(A1)
em que A1 contém um dos seus valores de tempo - deve ser 12