Não encontrei uma maneira de recriar minha chave da minha frase-senha, mas encontrei uma solução alternativa, pois ainda tinha acesso à minha unidade do sistema. Existe um arquivo em:
C:\ProgramData\CrashPlan\.identity
Este é um arquivo de texto simples que pode ser aberto no bloco de notas. Dentro está sua chave de criptografia que pode ser usada para desbloquear o backup do Crashplan.
Eu também recebi um e-mail do suporte da Crashplan. Eles me disseram que, no caso de uma falha total na unidade, eu poderia reinstalar o Crashplan e seguir os mesmos passos que fiz na última vez para gerar minha chave. Esta chave deve ser a mesma que a anterior e utilizável para desbloquear o meu backup.