Você pode ler um estudo interessante feito pelo Google sobre a falha do HDD aqui .
No que diz respeito à idade, os dados do Google mostram que as unidades começam a falhar com mais frequência aos 2 anos, mas adicionando as colunas, você pode ver que, após 5 anos, há apenas 35-40% de chance total de falha.
Eu não acho que sua propagação irá causar um desgaste maior no disco rígido, mas provavelmente depende de quantos arquivos estão sendo semeados e de quantos pontos - isso afetaria a freqüência com que os cabeçotes de disco têm que se mover para ler a próxima parte dados. Uma certa quantidade de dados é normalmente armazenada em cache na memória do computador (o que reduz a quantidade de trabalho que o HDD deve fazer), não tenho certeza se isso é configurável em Transmissão ou quanta memória livre seu dispositivo precisa usar para armazenar em cache .
Tente ouvir a unidade com uma carga de trabalho típica em execução (número de torrents / peers). Se você ouvir sons mecânicos constantes (além da rotação), isso significa ler / procurar o tempo todo, o que é possivelmente pior do que girar ocioso. Se só faz ruídos ocasionalmente, então não há realmente nada para se preocupar.
Uma opção é continuar usando a mesma unidade com a seedbox até que ela morra e usar novas unidades para fins de arquivamento / backup (mova os arquivos para eles depois que a semeadura tiver sido feita). Então, se ele morrer, você só perderá as torrent downloads / seeds atuais. É claro que se as novas unidades estiverem em um computador ou NAS, elas poderão ser RAIDed para algum nível de redundância se os dados forem realmente importantes para você.