Bem ... Você pode estar bem ferrado. Se esses dados forem realmente valiosos e você não tiver um backup, leve-os imediatamente para um local de recuperação de dados. Não vale a pena comprometer os esforços de recuperação profissional, pensando em você mesmo.
Se os dados não são tão valiosos, eu tentaria trocar as placas do controlador nas unidades (assumindo que elas são exatamente a mesma marca e modelo). A unidade que gira parece que estava sendo sincronizada e a que não gira parece ter uma placa controladora ruim. Então você coloca a boa placa controladora na unidade com a boa cópia dos dados.
Mais uma vez, vou enfatizar isso, SE OS DADOS FOR IMPORTANTES, NÃO FAÇA QUALQUER COISA.