Como você tem acesso aos arquivos vmdk / vmx? Como você está acessando sua VM?
Você está em comunicação com um administrador que possui acesso ao ESXi Console / VSphere Client?
Os instantâneos de uma máquina em execução resolvem seu problema:
- Primeiro backup do windows.vmx (para que ele não faça referência ao instantâneo)
- Fazer com que o administrador faça um instantâneo da VM
- Copie o windows.vmdk e windows-flat.vmdk (que são somente leitura neste momento)
- Por fim, faça com que o administrador exclua o instantâneo.
- Agora você tem um backup completo da sua VM.
Editar: Se você tivesse acesso ao shell, a maneira preferida e mais rápida de "copiar" um VMDK é usar vmkfstools -i /path/to/vmdk -d thin /path/to/vmdk