Se você está procurando ferramentas baseadas em GUI, há muito tempo sou fã do Caleidoscópio . Não é livre, mas tem uma demonstração.
A versão para Mac do DiffMerge do SourceGear é gratuita. Eu nunca usei a versão para Mac, mas a versão para Windows é bem decente. E, claro, se você instalar o Xcode, deverá obter o FileMerge da Apple, que funciona bem (embora eu ache que atualmente não é tecnicamente gratuito, pois custa US $ 5 para obter o Xcode da Mac App Store ou o registro como um Mac ou iOS desenvolvedor por US $ 99 / ano, não sei se você pode adquirir o FileMerge individualmente gratuitamente).