Eu estou procurando por um programa Linux simples e baseado em texto, como o cygwin, que na verdade é linux. Eu sinto que falta muito do cygwin, como o nano syntax highlighting e os programas gerais do linux. Existe alguma coisa que é executado com o prompt de comando, como o cygwin, que é um sistema operacional Linux baseado em texto completo.
Como outros já mencionaram, existem coisas como o coLinux, que roda o Linux dentro do Windows, e lado a lado, o Windows.
Mas ... se você está feliz com o Cygwin além das cores, talvez você possa mudar o seu terminal para algo que mostre melhor as cores. Veja rxvt e mintty , ambos disponíveis no setup.exe. Em seguida, use chere para definir isso como o termo emulador para abrir no Windows
não sei se entendi sua pergunta, mas aqui vai.
se você estiver usando linux ou mac os x como seu sistema operacional, você pode simplesmente abrir a linha de comando e fazer todas as coisas do cygwin. veja link para um tutorial.
se você estiver usando o windows, o cygwin é sua única opção para a funcionalidade de linha de comando do linux.