Se não me engano, o Mac OS pode ler de partições NTFS, embora não possa escrever lá. Portanto, se isso não seria um problema, basta ir para o NTFS e você será feliz. Se somente leitura não for suficiente, use o MacFuse que também permite que você escreva para NTFS sistema de arquivo.
Eu não sou usuário de Mac, nunca tentei isso, mas, de qualquer forma, espero que ajude.