O NAT é suficiente para compartilhar a Internet. A escolha do tipo de cartão é importante apenas no que diz respeito ao driver. Eu acho que ambos são suportados dentro do XP, mas você pode querer tentar primeiro com o PCnet PCI II desde que ele é mais antigo (e, portanto, provavelmente já tem driver incluído no XP).