O bzr-svn e o bzr-gtk não são mais mantidos no upstream, nem seus pacotes no Debian / Ubuntu. Por essa razão, os pacotes foram removidos no sid do Debian, e essa remoção chegou ao Ubuntu 13.10.
Não há ninguém trabalhando na reintrodução desses pacotes até onde eu sei, mas seria ótimo se alguém desse um passo a frente.
Ainda é possível instalar manualmente os plugins, mas algumas funcionalidades serão quebradas (o svn 1.7, que faz parte do 13.10, possui algumas mudanças de comportamento em comparação com versões anteriores).
% apt-get install python-subvertpy
% mkdir -p ~/.bazaar/plugins
% bzr branch lp:bzr-svn ~/.bazaar/plugins/svn
% bzr branch lp:bzr-gtk ~/.bazaar/plugins/gtk