Você precisaria de um roteador de balanceamento de carga de saída. O pfSense é um pacote gratuito de roteadores que pode ser executado em um computador extra se você tiver um por aí.
Isso não dobrará magicamente sua velocidade, mas dobrará sua largura de banda. Todas as suas conexões continuarão em 4-5Mbps, mas você poderá ter duas conexões em execução a 4-5Mbps ao mesmo tempo. Você poderia separá-los manualmente por computador ou algo assim, mas a vantagem de um roteador de balanceamento de carga é selecionar o uplink que tem a maior largura de banda disponível. Você também pode configurá-lo para usar um como backup no caso de um falhar e alternar automaticamente assim que for o caso.
Para os maiores aprimoramentos, verifique se o seu navegador da Web oferece suporte ao pipeline http e se ele está ativado.