Sempre que tento desligar meu Mac, este menu do Finder aparece na parte superior:
Não desaparece mesmo quando tento forçar Saia deste aplicativo usando Command + Option + Escape.
Alguém pode sugerir o que há de errado com isso?
Primeiro de tudo: nada está errado com o seu Mac.
O Finder é o aplicativo padrão usado nos sistemas operacionais Mac OS e Mac OS X, que é responsável pelo gerenciamento geral de usuários de arquivos, discos, volumes de rede e lançamento de outros aplicativos.
Como resultado, você não pode removê-lo completamente. Pense nisso como sendo semelhante ao Start Bar ou ao Explorer no Windows. Você não gostaria de fechar o explorer.exe no Windows, pois isso deixaria a GUI da sua máquina inutilizável.
Veja aqui guia para adicionar um botão 'Quit' ao menu Finder.
É basicamente:
defaults write com.apple.finder QuitMenuItem -bool yes
No entanto, não consigo imaginar que não conseguir sair do Finder torne o seu Mac inutilizável; tem certeza de que não tem mais nada em segundo plano?
Assumindo operação normal, você sempre vê o Finder porque é o "último cara parado" depois que todos os outros aplicativos foram eliminados para se preparar para o desligamento. Você não precisa matá-lo; o sistema fará isso.
Edit: Se você realmente precisa matar o Finder, tente Shift-Clicking no menu Apple. Como o Finder é o aplicativo mais avançado, o menu oferecerá ao Force-quit Finder. Não tenho certeza se matar o Finder consertará o que estiver bloqueando o processo de desligamento, mas vale a pena tentar.