Se você deseja instalar ambos na mesma unidade, você tem opções:
-
Instale o Vista. Instale o Ubuntu usando a ferramenta de configuração do Windows fornecida no CD do Ubuntu; OU
-
Particione a unidade. Tenha o Vista em uma partição e o Ubuntu na outra (minha preferência)