Você precisa executar o programa como root.
Em um terminal de texto / shell, use:
sudo usbview
(Você precisa digitar sua senha)
Se você precisar de um comando da GUI, use:
gksu usbview
A mensagem de erro completa nessa janela de diálogo de erro é:
Can not open the file /sys/kernel/debug/usb/devices
Verify that you have USB compiled into your kernel,
have the USB core modules loaded, and have the
usbdevfs filesystem mounted.
Relaciona vários casos possíveis do problema - exceto o mais comum - que é confuso.
Isso também me fez pensar que provavelmente não é o problema, porque eu esperaria na lista. Na verdade, pode-se ver a mensagem como um pequeno erro.