Aqui está a página da Netgear para o seu roteador: WGT634U Roteador de armazenamento sem fio 108 Mbps .
Você pode clicar na guia Documentação para baixar o manual. Infelizmente, o manual sugere que os computadores da LAN não podem usar o endereço IP da WAN para acessar o servidor da Web da LAN. Veja a página 90:
Local PCs must access the local server using the PC's local LAN address. Attempts by local PCs to access the server using the external IP address will fail.
Na mesma página do produto, na guia KB / FAQs, encontrei Não consigo acessar meu servidor da web por meio do nome do host , que explica uma possível solução alternativa: use o arquivo hosts em seu computador para mapear o nome do domínio externo para o endereço IP da LAN.