Em seu próprio post, você mostra que o tamanho do arquivo é de 4,76 GB. Isso é o tamanho máximo do arquivo para o FAT.
Você tem estas opções:
- Reformate com outro sistema de arquivos (mais moderno) que suporta arquivos acima de 4GiB.
- Divida o arquivo em parte menor que 4GiB.
- Crie vários arquivos (cada um com menos de 4GiB) no pendrive e monte o loopback na faixa.
(O último é tecnicamente possível, mas, a menos que você goste de um desafio, eu o ignoraria).