newvar='echo $lineversion | sed 's/\.tar\.bz2//' | sed 's/\/tmp\///''
sed
é o utilitário "procurar e substituir" do unix. No exemplo acima, estamos s procurando primeiro ".tar.bz2" (e escapando dos pontos com uma barra invertida precedente) e substituindo-o por nada, e então pegando essa saída e procurando por "/ tmp / "e substituindo-o por nada similarmente.
Em geral: sed 's/search_for/replace_with/'