O diretório C:\Users\<UserName>\AppData\Local\lxss
não é visível porque é uma pasta Sistema Operacional Protegido (assim como Informações de Volume do Sistema ou $ Recycle.Bin no diretório C: é).
A melhor maneira de acessar a pasta lxss é colar C:\Users\<UserName>\AppData\Local\lxss
na barra de endereços (ou seja lá o que for chamado) do Explorer e pressionar Enter. Se preferir, abra Opções de pasta , vá para a guia Visualizar e desmarque as opções Ocultar arquivos protegidos do sistema operacional , mas isso não é recomendado.