Primeiro, verifique se a imagem do disco está no formato raw. O Encase já o armazena em formato raw ou poderá exportá-lo no formato bruto.
Para o VirtualBox, você pode usar o comando vboxmanage com o convertfromraw opção. Isso converte sua imagem de disco em um formato legível para o Virtualbox.
Certifique-se de sempre montar uma cópia da sua imagem em uma máquina real ou virtual, para que sua imagem original não seja comprometida.
Em seguida, você pode criar uma máquina virtual usando a imagem convertida como disco principal (para inicializar a partir dela) ou usar qualquer sistema operacional forense e montar o disco na VM para inspeção adicional.
Finalmente, encontrei três links que podem ser úteis:
- VirtualBox executando o arquivo Encase
- VirtualBox - converter imagem RAW para VDI e caso contrário
- Montando imagens E01 de discos físicos no Linux Ubuntu 12.04