Acabei de instalar e lançar o Dropbox. Eu vejo:
O que o argumento --client = 2 faz?
Eu uso o Windows 7 SP1 x64 Ultimate.
Até onde eu sei, o Dropbox não libera detalhes de como o software funciona, mas é quase certamente apenas um sinalizador para alterar algumas configurações internas.
Existem versões antigas e novas do cliente embutidas no exe (improvável) ou algo parecido com procedimentos separados para serem usados em versões diferentes do Windows. As chances são de que --client = 2 diz ao aplicativo "usar bibliotecas do Windows XP" ou algo semelhante.
O mais provável é que você esteja vendo isso porque tem uma conta do Dropbox for Business e uma conta pessoal vinculada a ela. Portanto, você tem duas instâncias do Dropbox em execução no seu computador. Esse argumento significa que o processo é a segunda instância do Dropbox em execução no seu computador. A segunda instância do Dropbox (aquela com o argumento) é iniciada pela primeira instância do Dropbox passando esse parâmetro.
Passar esse argumento por conta própria não seria aconselhável, pois as duas instâncias trabalham juntas, portanto, sem uma instância principal do Dropbox em execução, é inútil. Observe também que "2" é específico para o seu computador. Pode ser diferente em outro computador ou se você vincular / desvincular sua conta várias vezes.