O Eclipse permite alterar as combinações de teclas para comandos. Por exemplo, o comando "Previous Word" pode ser alterado para Cmd + Left Arrow.
Do wiki ...
Exibir e editar os atalhos de teclado atuais
Para ver a configuração da chave atual e seus atalhos de teclado, escolha o Eclipse > Comando do menu Preferences para abrir as preferências do ambiente de trabalho do Eclipse. Selecione o Geral > Editor > Página de chaves.
Digite "Previous Word" na pesquisa de comandos, depois clique no campo "Binding". Em seguida, faça a chave (por exemplo, Cmd + seta para a esquerda) e aplique.