Inicialize novamente no modo de usuário único e execute o seguinte:
mount -uw /
Este comando remonta sua partição / no modo de leitura / gravação, pois, por padrão, o OS X é somente leitura quando inicializado no modo de usuário único.
Faça as alterações e reinicie.