Você precisaria pelo menos de acesso de leitura à pasta, caso contrário, não conseguirá ler o tamanho.
É possível ver quanto espaço uma pasta que eu não tenho permissão para acessar (como Windows\TEMP ou o repositório de aplicativos da Windows Store) usa sem assumir a propriedade dela?
Tags ntfs windows windows-8.1