Você pode se conectar usando o comando:
nmcli con up id '<BROADBAND CONNECTION NAME HERE>'
Ex:
nmcli con up id 'BSNL/CellOne New GPRS/3G'
Para uma melhor saída, use o seguinte comando:
sleep 10 && nmcli nm wwan on && nmcli con up id 'BSNL/CellOne New GPRS/3G'