Você pode fazer login na interface da Web do seu servidor de e-mail e ver exatamente qual mensagem está causando o problema? A maioria dos serviços de correio tem um utilitário de webmail, além dos serviços pop / imap padrão. Então você pode simplesmente deletar a mensagem ofensiva e pronto.