Box1 apenas escuta em 1982 na interface de loopback. Você não pode usá-lo para rotear o tráfego de outras caixas com essa configuração.
EDITAR:
Você vê isso porque diz localhost
em sua pergunta na linha:
tcp 0 0 localhost:1982 *:* LISTEN
Se você definir o endereço de ligação também, deve obter o resultado que deseja, por exemplo:
ssh -N -L 0.0.0.0:1982:123.456.789.123:22 [email protected]
Você vê a sintaxe da porta local para a frente na página do manual se quiser dar uma olhada mais de perto isso.