Você não precisa exportar o dicionário explicitamente. Você pode encontrar os arquivos de dicionário em um subdiretório do seu diretório de usuários (supondo que você esteja usando o LibreOffice 3.X):
/ home / [seuNome_do_Usuário] /. config / libreoffice / 3 / user / wordbook /
Você encontrará vários arquivos .dic
lá. O arquivo standard.dic
é o dicionário padrão, outros são definidos pelo usuário.