Você pode querer dar uma olhada no WinSCP. Embora seja um programa para transferência de arquivos, ele oferece scripts e funcionalidades básicas do gerenciador de arquivos. A construção no editor é mantida bem simples, mas você também pode usar um editor externo.