Technet = Software para avaliação
MSDN = Software para desenvolvimento
Se você é um desenvolvedor, você precisa da assinatura MSDN se precisar desenvolver aplicativos para diferentes versões do Windows.
Se o seu cliente precisar testar o software em diferentes versões do Windows, a assinatura da Technet é adequada para ele.