Como descobri, o PowerPoint já cola o gráfico em seu tamanho original, mas o zoom foi ativado por padrão (verifique o canto inferior direito do powerpoint, defina-o como 100%, se ainda não estiver em 100%), não a imagem foi redimensionada, mas o slide inteiro. Eu não percebi isso. @panickal: Obrigado mesmo assim!