Meu xbox360 elite (estilo antigo) é conectado via HDMI a uma tv sem problema e eu assumo não seria um problema com um monitor em HDMI, e então você provavelmente pode ligar o som direto do monitor para o seu pc caixas de som? se o seu monitor não supuser que o xbox vem com um adaptador que vai para as conexões de alto-falantes estéreo vermelho e branco que podem ser convertidas para saída de alto-falante de 3,5mm. Apenas certifique-se de obter um xbox com HDMI (eu não sei se todos eles têm ou se os mais baratos não têm!) todos esses adaptadores e outras coisas, se forem necessários, não devem te devolver muito!