Você usaria modo de disco de destino - você precisaria de firewire em ambos os macs, inicialize o Mac quebrado enquanto segurando a tecla T e parecerá um disco firewire.
Você também pode considerar apenas conectar uma tela e fazer as coisas da maneira normal se ela for um mac sem firewire.