Uma simples mistura de find e chmod fará o truque.
De uma janela ssh para o seu FreeNAS (ou diretamente no console) e aceitando que "/ mnt / storage / music" é o caminho real do unix do seu "x: / music":
find /mnt/storage/music -type f -exec chmod 0777 {} \;
Mas, na verdade, um 0666 seria suficiente, pois arquivos simples não precisam realmente do bit de permissão "execução";)