Strace pode dizer algo, mas não é realmente a melhor ferramenta para o trabalho. A ferramenta certa para isso é o gdb e um core dump.
Você pode executar o comando mutt sob gdb diretamente ('gdb mutt' e 'r' no prompt do gdb) ou ativar core dumps no seu shell e executar o mutt normalmente e ele deve gerar um arquivo core dump quando ele falhar. ser analisado com o gdb. Você vai querer garantir que você tenha os símbolos de depuração para o mutt instalado primeiro.
Mais informações sobre como usar o gdb e analisar dumps e backtraces podem ser encontradas em vários lugares on-line, mas é muito complexo para explicar bem aqui.