Eu não tenho uma máquina com Windows 8 para testar isso, mas funciona no Windows 7.
Se eu tiver uma pasta na unidade E: chamada MP3 , posso criar uma junção de diretório ( C: \ Music ) como esta :
mklink /j "C:\Music" "E:\MP3"
Navegar para o C: \ Music no Windows Explorer mostra-me o que está em E: \ MP3 .