Programa para extrair texto de legendas de arquivos MKV

Question

Existe um programa gratuito que pode extrair o texto de legendas incorporadas em arquivos MKV? Eu não quero remover as legendas. Eu só quero pegar o texto simples delas. Quero salvar minhas citações favoritas de vários programas e filmes sem precisar abrir manualmente um editor de texto e digitá-lo.

    

Answer 1

O mkvextract de MKVToolnix pode extrair faixas e anexos de um container da Matroska.

    

Answer 2

Eu uso o programa Subtitle Edit para extrair legendas de arquivos MKV:

1. Abra o programa
2. Clique no menu "Arquivo"
3. Selecione "Importar legenda da Matroska ..."
4. Uma janela de arquivos é aberta. Navegue e selecione o arquivo .mkv de interesse
5. Espere um minuto ou mais (dependendo da potência da sua CPU).
6. O subtítulo é apresentado a você na janela de legendas do SE.
7. Faça o que quiser no texto e salve-o.

Answer 3

Eu uso o programa Subtitle Edit para extrair legendas de arquivos MKV: Arraste e solte o arquivo mkv em Subtitle Edit. Se Subtitle Edit encontrar algum sub, selecione File e Save as ... Done!