Eu possuí vários dispositivos HP "all-in-one". Nenhum deles precisava de um PC conectado para fazer uma fotocópia.
Basta deixar claro para o fornecedor que a cópia autônoma é a finalidade para a qual você está comprando o dispositivo. Onde eu moro, temos direitos legais de devolver bens impróprios para propósitos.