Com certeza, não há problemas com o cabo do roteador ou do roteador.
Acho que algumas ACL na configuração do roteador estão bloqueando as conexões do IP que a área de trabalho recebe. Se não for igual ao que você comprou no laptop, tente ajustar isso. Por exemplo, se a área de trabalho tiver 192.168.1.1 e seu laptop outra coisa, defina o IP da área de trabalho como o do laptop (claro, depois de desconectar o laptop).
Pode funcionar. Ou então, existe algum firewall que está bloqueando as conexões de saída. Verifique após desabilitar o firewall do xp. Embora por padrão, permite conexões de saída. Ou algum software de firewall deve estar presente (Comodo, ZoneAlarm, etc.) Verifique também.