há um grande problema que eu vejo - o X31 é um sistema baseado em PATA - a maioria dos SSDs é baseada em SATA. Você não poderá usar os SSDs SATA mais comuns com ele - há pouquíssimos modelos PATA e eles geralmente são caros o suficiente para não valer a pena. Mesmo que houvesse SSDs baseados em PATA, a interface seria um gargalo.
O upgrade do RAM do OMI seria uma atualização que valeria a pena, se possível - atualizá-lo para o máximo de 2 gb que ele suporta provavelmente será uma melhoria maior do que atualizá-lo para o SSD.
considerando sua idade, revertendo-a de volta para o estoque XP, e colocar o dinheiro para o SSD em um sistema mais moderno pode até ser uma opção que vale a pena explorar.