Infelizmente, não há uma maneira fácil de converter HDMI para VGA, já que o VGA é um sinal analógico. O que isto significa é que o sinal digital de HDMI tem que ser convertido ativamente para o sinal analógico do VGA. Na amazon você pode ver muitos 10 dólares "conversão acordes" que pretendem converter para você. ISTO É UMA FRAUDE. alguém simplesmente colou um conector VGA em um cabo HDML. ESTES NÃO PODEM FAZER POSSIVELMENTE.
A única maneira de converter HDMI para VGA é com um conversor de energia como aqueles que você pode ver no link (encontrado pelo google, eu faço não endossá-los como eu não tenho experiência com o seu produto). Mesmo ao usar o conversor, você ainda pode ter outro problema: os sinais HDMI são criptografados para DRM. O conversor não irá descriptografar o sinal HDMI, então você pode ter problemas com isso. Eu não sei se o Boxee criptografa a saída, no entanto, se não, você será capaz de usar o conversor.
-Z