Parece que a pasta / tmp tem os bits fixos
Isso significa que sua permissão foi negada devido a protected_symlinks
Quando protected_symlinks está definido como "0", o comportamento a seguir da ligação simbólica é irrestrito.
Quando definido como "1", os links simbólicos só podem ser seguidos quando fora de um diretório fixo gravável do mundo, ou quando o uid do link simbólico e do seguidor coincidirem, ou quando o proprietário do diretório coincidir com o dono do link.
Para alterar esse comportamento
sysctl -w fs.protected_symlinks=0
Outras leituras Permissões