Você pode criptografar a unidade do Vista. Com algumas versões do Vista, acredito que é possível criptografar a unidade no momento da instalação usando bitlocker ou EFS. Se isso não funcionar, o TrueCrypt tem um recurso completo de criptografia de unidade. Qualquer um desses métodos impediria qualquer acesso à unidade da mídia externa.