Mantenha pressionado o CTRL , clique nos 2 botões da barra de tarefas para os aplicativos que deseja colocar (clique nos botões 2), clique com o botão direito e escolha "Tile verticalmente" no menu pop-up.
Não há necessidade de um aplicativo extra, ele é construído no Windows!