Eu não tenho um Mac para testar isso no momento, mas esta página diz que apertar Control- F2 "move o foco para a barra de menu." Talvez seja isso que você está procurando.
Dê uma olhada nessa página da web. Tem toneladas de atalhos de teclado do Mac OS.